If the app is installed, it should open automatically.
If it didn't open, install via TestFlight:
If you already have the app, close Safari and try the magic link again.
Replace TESTFLIGHT_CODE with your actual TestFlight public link code.